1
00:00:37,870 --> 00:00:39,250
En plein milieu de l'océan pour vous.

2
00:00:39,730 --> 00:00:41,190
Personne ne mange de poisson aujourd’hui.

3
00:00:43,910 --> 00:00:45,650
Hé, porc-épic, arrête le bateau.

4
00:00:47,310 --> 00:00:49,150
Bon poisson juteux et frais.

5
00:00:50,210 --> 00:00:52,010
Du poisson, du poisson, du poisson.

6
00:00:53,830 --> 00:00:54,930
Du poisson, du poisson,

7
00:00:56,110 --> 00:00:58,430
poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson,
poisson. Du poisson, du poisson, du poisson.

8
00:00:59,110 --> 00:01:00,110
Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson, du poisson.
Du poisson, du poisson, du poisson.

9
00:01:00,390 --> 00:01:00,930
Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson, du poisson.
Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson, du poisson.

10
00:01:00,930 --> 00:01:01,310
poisson, poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Poisson,
poisson, poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Poisson,

11
00:01:01,310 --> 00:01:02,310
poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Poisson,

12
00:01:02,390 --> 00:01:03,269
poisson, poisson.

13
00:01:03,270 --> 00:01:03,530
Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson, du poisson.
Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson, du poisson.

14
00:01:03,530 --> 00:01:04,030
poisson, poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Poisson,
poisson, poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Poisson,

15
00:01:04,030 --> 00:01:05,920
poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson,
poisson. Du poisson, du poisson, du poisson. Du poisson, du poisson, du poisson

16
00:01:05,920 --> 00:01:07,660
attraper notre propre poisson et cela ne nous coûte rien
rien.

17
00:01:07,860 --> 00:01:11,460
Et tu as failli nous convaincre d'acheter de la glace
juste pour mettre le poisson.

18
00:01:12,040 --> 00:01:13,860
Oh, arrête de crier. Laisse-moi colporter mon
poisson.

19
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
Du poisson frais !

20
00:01:15,460 --> 00:01:16,460
Du poisson frais !

21
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
Maman de fruits de mer !

22
00:01:17,840 --> 00:01:18,840
Du poisson frais !

23
00:01:18,940 --> 00:01:23,020
Les voici, juste au bord de l'océan. Comment
est-ce que c'est le cas, madame ?

24
00:01:23,280 --> 00:01:24,420
Avez-vous un aiglefin ?

25
00:01:25,860 --> 00:01:28,900
Non, je n'ai pas d'aiglefin. Mais j'obtiens un
petite crise à chaque fois que je mange

26
00:01:28,900 --> 00:01:29,900
trop.

27
00:01:30,440 --> 00:01:31,820
Quel genre de poisson est-ce ?

28
00:01:32,220 --> 00:01:33,380
Tarpon. Tarpon?

29
00:01:33,900 --> 00:01:34,900
C'est un poisson faible.

30
00:01:36,960 --> 00:01:38,300
Ça me semble fort.

31
00:01:39,700 --> 00:01:42,900
A quoi ça sert ? Le premier client dans un
mois et pas de vente.

32
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Quel est le problème avec lui ?

33
00:01:52,200 --> 00:01:53,200
Monoxyde de garniture.

34
00:01:58,040 --> 00:01:59,900
Allez, occupe-toi et vends ce poisson.

35
00:02:00,300 --> 00:02:01,259
Du poisson frais !

36
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
Du poisson frais ! Du poisson frais !

37
00:02:03,400 --> 00:02:04,400
Du poisson frais !

38
00:02:07,180 --> 00:02:08,180
Quel est le problème avec vous les gars ?

39
00:02:08,560 --> 00:02:10,520
Hé, quel genre de poisson as-tu
aujourd'hui ?

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,820
Nous avons du bar, du germon pêchés sur tapis
et le brochet, la limande à queue jaune morte,

41
00:02:14,820 --> 00:02:18,380
poissons et maquereaux, poissons bleus, voiliers,
tarpon -tarpon, si tu veux, espadon,

42
00:02:18,520 --> 00:02:21,080
corégone, hareng et poisson gefilte. Et
ce n'est pas tout.

43
00:02:22,440 --> 00:02:24,560
Jetez-moi un maquereau.

44
00:03:06,160 --> 00:03:07,900
C'est réglé. je m'en sors
entreprise.

45
00:03:08,160 --> 00:03:11,560
Entreprise? Nous avons essayé de vendre
ces poissons depuis 30 jours et je n'ai pas eu

46
00:03:11,560 --> 00:03:12,560
d'un.

47
00:03:12,640 --> 00:03:13,700
Vous appelez ça une entreprise ?

48
00:03:14,240 --> 00:03:15,780
C'est suffisant pour pousser un homme à boire.

49
00:03:16,660 --> 00:03:17,660
Boire. C'est ça.

50
00:03:17,840 --> 00:03:19,280
Nous nous lançons dans le secteur des berlines.

51
00:03:19,740 --> 00:03:21,840
Salon? Ouais, le salon. S-E-L-U-N-E.

52
00:03:22,140 --> 00:03:25,240
Tu ne sais même pas comment épeler saloon.
N'importe quel sapeur sait que vous épelez saloon avec un

53
00:03:25,240 --> 00:03:26,660
C. Allez.

54
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Hé.

55
00:03:37,680 --> 00:03:39,060
Regardez ça. Magasin de métal pas cher.

56
00:03:39,440 --> 00:03:41,160
Intéressé par les bonnes affaires aujourd'hui,
des sénateurs ?

57
00:03:41,440 --> 00:03:44,680
Ouais, nous aimerions acheter une berline. C'est
il faut avoir de la classe et il faut qu'il y en ait

58
00:03:44,680 --> 00:03:48,840
beauté. Oh, tu veux un salon de beauté ? Je
avoir le meilleur de tout le Mexique. Et

59
00:03:48,840 --> 00:03:49,679
pas cher aussi.

60
00:03:49,680 --> 00:03:53,580
Mexique? Oui, juste de l'autre côté de la frontière de
Cucaracha. A une heure de route d'ici.

61
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
Est-ce qu'ils ont des B-girls ? Oui, oui.

62
00:03:55,640 --> 00:03:58,880
C-filles ? Oh, les garçons, les sirènes. Tu sais
le truc avec la brosse en bas ?

63
00:03:59,700 --> 00:04:01,000
Tu ne peux pas oublier le commerce du poisson ?

64
00:04:01,380 --> 00:04:04,880
Combien veux-tu pour le salon ? Vous
donnez-moi 300 $, je vous donne l'affaire.

65
00:04:05,180 --> 00:04:07,320
Nous le prendrons. Merci. Entrez.
Merci.

66
00:04:34,700 --> 00:04:35,700
clients.

67
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
et arrêtez de caler.

68
00:05:22,610 --> 00:05:23,870
Qui servez-vous là-dedans ?

69
00:05:26,710 --> 00:05:28,050
C'est fermé à clé et nous n'avons pas de clé.

70
00:05:28,470 --> 00:05:29,530
Comment allons-nous entrer ?

71
00:05:29,790 --> 00:05:31,090
Comment devrais-je le savoir ? Utilisez votre tête.

72
00:05:31,730 --> 00:05:32,730
Laissez-moi voir.

73
00:05:36,770 --> 00:05:37,769
Où est le bar ?

74
00:05:37,770 --> 00:05:40,010
Où sont les bretzels ? Où gardent-ils
les Mickey Fins ?

75
00:05:40,610 --> 00:05:43,090
Dire. Qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas.

76
00:05:43,610 --> 00:05:47,670
Ce n'est pas un salon. C'est une beauté
salon. Sommes-nous des sapes ? Le gars a dit qu'il était

77
00:05:47,670 --> 00:05:48,670
va nous donner l'affaire.

78
00:05:48,710 --> 00:05:49,710
Il l'a fait ?

79
00:05:49,870 --> 00:05:51,210
Mais tu ne peux pas m'en vouloir cette fois.

80
00:05:54,650 --> 00:05:59,230
Attends une minute, attends une minute. Il y a un
beaucoup d'argent pour faire des potes

81
00:05:59,230 --> 00:06:01,110
belle. Ouais, mais il faut savoir comment.

82
00:06:01,390 --> 00:06:03,450
J'ai vu un gars peindre une voiture une fois avec un
pistolet pulvérisateur.

83
00:06:03,730 --> 00:06:04,589
Et alors ?

84
00:06:04,590 --> 00:06:06,950
Alors tu vaporises les ongles avec de la peinture et
appelez ça une manucure.

85
00:06:07,630 --> 00:06:09,370
Hé, je sais comment décolorer les cheveux.

86
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Tu fais?

87
00:06:10,930 --> 00:06:15,270
Certainement. Ma dernière femme avait l'habitude de blanchir
la sienne. C'est un jeu d'enfant. Tu prends un gallon

88
00:06:15,270 --> 00:06:19,500
d'essence, deux verres de bicarbonate
du soda... Une once d'iode et une pincée

89
00:06:19,500 --> 00:06:20,299
de moutarde.

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
Oh, une pincée.

91
00:06:21,920 --> 00:06:25,740
Allez, occupe-toi. Nous devons nettoyer
cette commune.

92
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Continue.

93
00:06:29,740 --> 00:06:30,740
Poudre.

94
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Mouffette affectueuse.

95
00:06:34,000 --> 00:06:35,280
Ma saveur préférée.

96
00:07:03,120 --> 00:07:05,660
Je suis désolé, Moe. Je sais, gamin. Ce n'était que
un accident.

97
00:07:06,020 --> 00:07:07,020
Qu'est-ce que ça dit là ?

98
00:07:08,220 --> 00:07:11,620
Moé ! Tu veux déclencher une guerre, hein ? Non, attends un
minute maintenant, gamin.

99
00:07:12,100 --> 00:07:13,560
Allez-y doucement.

100
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Avez-vous été abandonné ?

101
00:07:16,180 --> 00:07:17,180
Oui, nous nous sommes rendus.

102
00:07:17,360 --> 00:07:22,000
Eh bien, c'est bien mieux. Sortez de
là, espèce de vieux... Quelle est ton idée ?

103
00:07:22,280 --> 00:07:23,280
Je vais vous dire l'idée.

104
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
Donnez-lui du bien.

105
00:07:46,570 --> 00:07:47,570
Buenos dias, messieurs.

106
00:07:49,030 --> 00:07:50,030
Buenos Dias.

107
00:07:50,490 --> 00:07:53,610
Je suis Manuel Gonzalez, propriétaire du
Cantine La Rosa.

108
00:07:54,270 --> 00:07:58,030
1410 South American Way, sans frais de couverture
à tout moment. Heureux de vous rencontrer. Heureux de

109
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
rencontre-moi.

110
00:07:59,670 --> 00:08:03,590
Les messieurs préfèrent les blondes, et je veux
à toi de blanchir mes choristes pour

111
00:08:03,590 --> 00:08:04,529
les blondes, tu sais ?

112
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
Vous avez du sens, monsieur.

113
00:08:05,750 --> 00:08:10,070
Oh, je veux que tu rencontres Juanita,
Conchita,

114
00:08:11,310 --> 00:08:14,910
Pépita et Rosita.

115
00:08:16,430 --> 00:08:17,910
Ils doivent avoir faim. Ils ont tous fini
ni l'un ni l'autre.

116
00:08:20,810 --> 00:08:21,990
Je ne comprends pas.

117
00:08:28,710 --> 00:08:30,070
Je ne t'ai pas déjà rencontré quelque part ?

118
00:08:30,290 --> 00:08:32,470
Je connais ton visage, mais je ne peux pas te mettre.

119
00:08:33,030 --> 00:08:36,210
Quoi? Oh, mon anglais n'est pas très bon
tu cherches, non ?

120
00:08:36,590 --> 00:08:37,870
Votre anglais est atroce.

121
00:08:38,270 --> 00:08:39,470
Oh, c'est si gentil.

122
00:08:39,830 --> 00:08:40,830
Merci, monsieur.

123
00:08:41,130 --> 00:08:43,809
Je vois que je n'aurai aucune place avec toi
rapide.

124
00:08:44,150 --> 00:08:45,710
Oh non. Je ne vais nulle part.

125
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Oh,

126
00:08:47,620 --> 00:08:48,620
saute-le, saute-le.

127
00:08:52,320 --> 00:08:55,380
Senor, pouvez-vous me faire du henné pour mes cheveux
-coloré ?

128
00:08:55,720 --> 00:08:57,040
Du henné, pas du tout, gamin.

129
00:08:58,980 --> 00:09:01,960
Monsieur, pouvez-vous appuyer sur tout ? Non, mais je
sait chanter.

130
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Non,

131
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
non, tu ne comprends pas.

132
00:09:06,680 --> 00:09:08,340
Je veux dire, peux-tu faire signe avec ton doigt ?

133
00:09:08,700 --> 00:09:09,700
Oh, certainement.

134
00:09:09,980 --> 00:09:11,420
Je peux aussi remuer mes oreilles.

135
00:09:16,110 --> 00:09:18,670
des gradins pour les filles, non ? Et comment.
Quand nous en aurons fini avec eux, tu ne le feras pas

136
00:09:18,670 --> 00:09:21,190
les reconnaître. C'est ce que j'ai peur
de. Gardez vos peurs pour vous.

137
00:09:21,550 --> 00:09:22,550
Waouh !

138
00:09:22,730 --> 00:09:24,850
N'oubliez pas La Cantina La Rosa. Ouais,
nous savons.

139
00:09:25,270 --> 00:09:28,790
1410 Voie Sud-Américaine. Pas de frais de couverture
à tout moment. Heureux de me rencontrer.

140
00:09:29,270 --> 00:09:30,370
Adios. Si longtemps. Au revoir.

141
00:09:30,610 --> 00:09:31,349
Sautez ensemble.

142
00:09:31,350 --> 00:09:34,690
Toodle -oo. Cassez-vous une jambe. Vas-y, Guillaume.
Allez, on a du blanchiment à faire. Allons

143
00:09:46,120 --> 00:09:47,220
attends ici jusqu'à ce que nous soyons prêts pour
vous.

144
00:09:47,760 --> 00:09:48,760
Merci, monsieur.

145
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
Regardez-vous.

146
00:09:54,600 --> 00:09:57,480
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit que tu avais
de beaux yeux noirs ?

147
00:09:59,360 --> 00:10:00,780
Retourne là-bas et mets-toi au travail.

148
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Garez-le, butch.

149
00:10:03,240 --> 00:10:05,780
Je veux un soin du visage, une manucure et une coiffure
agitez à côté de l’eau de Javel.

150
00:10:05,980 --> 00:10:06,899
Ok, dokey.

151
00:10:06,900 --> 00:10:10,020
Je pense que je vais faire une sieste, et si je tombe
je dors, ne me réveille pas. Détendez-vous.

152
00:10:10,460 --> 00:10:12,120
Hé, change ce soin du visage contre un pack de boue.

153
00:10:13,520 --> 00:10:15,120
Que pense-t-elle que je suis, un magicien ?

154
00:10:15,760 --> 00:10:16,820
Que veut-elle dire par un pack de boue ?

155
00:10:17,180 --> 00:10:20,380
Vous avez entendu cette expression, voici de la boue dedans
ton œil ? Ouais. Eh bien, va chercher de la boue.

156
00:10:20,600 --> 00:10:21,519
Dans ses yeux ?

157
00:10:21,520 --> 00:10:22,520
Non, ton œil.

158
00:10:22,820 --> 00:10:26,180
Tu mets les bigoudis dans les cheveux, je vais
manucure ses ongles, et nous blanchirons

159
00:10:26,180 --> 00:10:27,139
têtes ensemble.

160
00:10:27,140 --> 00:10:28,340
Eh bien, pourquoi restes-tu là ?

161
00:10:43,760 --> 00:10:45,640
Je t'aime.

162
00:11:25,990 --> 00:11:27,390
Oh.

163
00:11:44,130 --> 00:11:46,270
Voici la boue. Qu'est-ce que tu attends
pour ? Droite.

164
00:11:49,650 --> 00:11:50,650
Calme.

165
00:11:51,130 --> 00:11:52,130
C'est un sac de boue.

166
00:11:53,950 --> 00:11:54,950
Que se passe-t-il ici ?

167
00:11:55,110 --> 00:11:56,110
Oh, la boue.

168
00:11:56,230 --> 00:11:57,810
Oh, eh bien, c'est quelque chose.

169
00:11:58,910 --> 00:11:59,910
Allongez-vous, allongez-vous.

170
00:12:04,810 --> 00:12:07,390
Oh, calme-toi, veux-tu ?

171
00:12:09,190 --> 00:12:11,870
Qu'est-ce que tu me tapes sur la main ? Qu'est-ce que c'est
le problème avec toi ?

172
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Tiens, continue.

173
00:12:13,470 --> 00:12:15,430
Terminez le pack de boue. je te prendrai en charge
une manucure. Très bien, très bien. je

174
00:12:15,430 --> 00:12:16,430
je ne pourrais pas faire mieux sans toi. Allez.

175
00:12:21,770 --> 00:12:25,270
Garçon, je dirai qu'elle a besoin d'une manucure. Regarder
à gauche de ces clous. Quel déjeuner

176
00:12:25,270 --> 00:12:26,270
crochets. Restez immobile.

177
00:12:54,280 --> 00:12:55,580
Pourquoi ne t'occupes-tu pas de tes propres affaires ?

178
00:12:57,240 --> 00:12:59,920
Eh bien, vous... Donnez-moi ça.

179
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
Sortez d'ici.

180
00:13:02,620 --> 00:13:04,800
Hey vous. Cette boue est sèche. Enlevez-le.

181
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Reculer.

182
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Quoi?

183
00:13:50,440 --> 00:13:56,900
Si tu avais un cerveau, je le frapperais
hors de toi.

184
00:13:57,180 --> 00:13:58,920
Mets le ciseau là-bas, ciseau. Oui,
Monsieur.

185
00:14:03,560 --> 00:14:04,560
Attends une minute.

186
00:14:04,680 --> 00:14:06,040
Où est le gadget laissé par l'ouvrier
ici?

187
00:14:06,280 --> 00:14:07,340
Je vais l'avoir. Dépêche-toi.

188
00:14:09,220 --> 00:14:10,240
Non, attends. Obtenez-le quelque part.

189
00:14:30,280 --> 00:14:31,139
Où est le marteau ?

190
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
Voilà.

191
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Tenez-vous à l’écart.

192
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
Quel est le problème avec elle ?

193
00:14:42,140 --> 00:14:44,660
Ingrat. Hé, tu as oublié ton eau de Javel.

194
00:14:44,880 --> 00:14:46,980
Peu importe elle. Obtenez les autres filles. Vous
prends l'eau de Javel.

195
00:14:47,580 --> 00:14:50,080
Nous y sommes.

196
00:14:50,320 --> 00:14:52,100
Oh, salut, Toot.

197
00:14:53,920 --> 00:14:56,440
Hé, tu travailles sur cette chaise.

198
00:14:56,800 --> 00:14:57,900
Je travaillerai où je veux.

199
00:14:58,400 --> 00:14:59,400
Vous serez.

200
00:15:01,630 --> 00:15:02,630
Vous voyez ça ?

201
00:15:03,910 --> 00:15:04,990
Je suis désolé, Lou.

202
00:15:05,630 --> 00:15:07,950
Arrête ça, Lou.

203
00:15:11,310 --> 00:15:13,090
Oh, tu as mouillé le toutou.

204
00:15:14,390 --> 00:15:16,550
Oh, petit chien, ils t'ont tous eu
mouillé.

205
00:15:17,390 --> 00:15:19,990
Ce truc est trop épais. Obtenez quelque chose à
éclaircissez-le. Qu'est-ce que je vais recevoir ?

206
00:15:20,310 --> 00:15:21,530
Rien. Obtenez quelque chose.

207
00:15:22,130 --> 00:15:25,050
Très bien, je m'en prends toujours à moi. je vais
je parie que ton arrière est à terre.

208
00:15:27,870 --> 00:15:28,930
Oh, tu fais quelque chose.

209
00:16:31,280 --> 00:16:34,440
Les cochons, je vais leur tirer dessus pleins de trous
ils ressembleront au fromage suisse.

210
00:16:37,580 --> 00:16:41,360
Hé, pour ce que tu as fait à ma Rosita, je suis
je vais te tuer.

211
00:16:41,580 --> 00:16:42,539
Attends une minute, mon pote.

212
00:16:42,540 --> 00:16:43,540
C'était une erreur.

213
00:16:43,760 --> 00:16:45,660
Eh bien, tu vois à quel point nous avons blanchi
ces filles.

214
00:16:46,020 --> 00:16:47,940
Très bien, j'attendrai.

215
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Prêts, les hommes ?

216
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
Presto, change -o, domino !